O amor no seu
carro de prazer
Apresentação de “Estela y Lázaro vertiginosamente” derradeira
fabulação de Pedro Sevylla de Juana.
1-Nota
bene del autor
Andaba yo en
amores literarios con el complejo Brasil, desarrollando el universalismo en
poesía, procedente de Portugal, descubridor allí de la lengua portuguesa –minha segunda pátria- y de la escritura
en portugués; cuando se me coló en la mente la idea de armar mi última novela.
Armar, digo, porque es una novela de amor y de hedonismo, de entrega y
solidaridad, que requiere ser armada en sus varias acepciones: caleidoscopio,
mosaico.
Al intervenir
Sabrina Baccio en la relación amorosa de Estela y Lázaro, cercenándola; lo hizo
guiada por sentimientos fuertes: amor, amistad, celos, rabia. Lejos estaba de
conocer el alcance y la naturaleza de lo que rompía. Así me lo escribió con una
letra menuda inclinada a la izquierda, en carta fechada en la ciudad de Roma.
La firma llevaba una rúbrica armónica. Era casi una elipse cercando a la
inicial de su nombre seguida de un punto y el antiguo apellido; cognome recibido del padre, natural de
Florencia y originario de la provincia di
Napoli. Estuve tentado de analizar su escritura, pero lo dejé para más
adelante.
Al profundizar
en las razones de los amantes, comprendió Sabrina que sería bueno publicar su
historia amorosa, en cierto modo, ejemplar. Así que pensó poner las cartas
cruzadas en manos de un escritor que les diera forma de novela. Nunca nos
habíamos visto, pero conocía parte de mi obra y me consideraba experto en el
mundo femenino, capaz de ordenar los diálogos y añadir el contenido más
oportuno. Si aceptaba yo el compromiso debía dar a la estampa el resultado
final. De ese modo, no solo reparaba el daño infligido, sino que ayudaba a
otras personas, mostrándolas lo que el amor puede llegar a conseguir, puesto al
servicio de la persona amada. Noble empeño, pensé al leerlo, poniéndome, sin
darme cuenta o intencionadamente, de su lado, un lado, en cierto modo,
justificable.
Iba a ser una
historia de amor y sexualidad, pero también ejemplo de simbiosis vital.
Mostraría al lector, la manera en que dos personas disímiles pueden acoplarse
saboreando la vida. Escribí a ambos protagonistas: Estela y Lázaro. Hablé con
ellos, y me pidieron que la novela no los denunciase en modo alguno.
Ciertamente me esforcé; hube de modificar todas y cada una de las
circunstancias principales.
