Irineu Baroni - [Poeta Brasileiro]

IRINEU BARONI
Sou escritor, não por formação acadêmica, mas pelo dom que aflorou em mim naturalmente desde a juventude. Acredito que a Poesia me escolheu para descrever o mundo através da visão de um mineiro criado no interior da pequena e bucólica “Vargem Linda”, caminho de quem vai para o mar. Tenho poesias publicadas no meu site: WWW.irineubaroni.com e em várias Antologias em SP, RJ e MG.

Soy un escritor, no por la formación académica, pero el regalo que me ha tocado, naturalmente desde su juventud. Creo que la poesía me eligió para describir el mundo a través de los ojos de un minero creado en el pequeño, bucólico "Vargem Linda, quien dirigirá al mar. Me han publicado poemas en mi página web: WWW.irineubaroni.com y en varias antologías en São Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais – Brasil.

LÁGRIMA DE SAUDADE

Uma lágrima brotou em teus olhos
E desceu pela tua face...


E naquele breve momento,
De beijos e abraços
Com carinho e ternura,
Nasceu a saudade.
Uma saudade vindoura,
Que transformada em lágrima;
Já doía...

Doeu em meu peito
sentir em teu rosto
a dor que doía...

Doeu em minh'alma
Sentir a tristeza
Que da lágrima no rosto
Descia...

Doeu, uma dor infinita,
Sentir no teu abraço
O desejo de vir;
Ficando...




(versão em espanhol)


Una lágrima brotó de sus ojos
Y descendió por tu cara ...

Y en ese breve momento,
Besos y abrazos
Con afecto y ternura,
Nacido desaparecidos.
El deseo de venir,
Eso se convirtió en una lágrima;
Ya herido ...

Me dolía en el pecho
se sienten en su cara
el dolor que le duele ...

Me dolió en el alma
Sentir La tristeza
Que el desgarro en la cara
Descendiente ...

Me dolió, un dolor sin fin,
Siente su abrazo
El deseo de venir;
Cómo ...

Irineu Baroni
Todos os Direitos Autorais Reservados ao Autor