Gustavo Adolfo Rojas [Poeta Argentino]

Os dias cinzas

Adoro a chuva

Quando se veste de Branco

E caí sem pressa

Quando parecem quietas

Todas a coisas em silencio

Adoro os dias cinzas

Quando posso estender minhas asas

Quando me tocan a alma triste

Tuas lembrancas distantes.

Eu gosto olhar o horizonte

Onde te sinto distante

Quando a chuva

Caí infinita e parece

Embalar-se no vento

E meus olhos suidida

vam buscar-te na distância

Por onde foram ficando

Marcas do teus beijos.

Adoro ouvir a chuva

Quando bate minha janela

Quando meus pensamentos

Sào só para ela

Meu coracao parece um pássaro

Que se escapa

Que voa a encontrar-la

Para voltar a querer-la.

E aqui te espero

Entre os lugares que te guardam

Quando a chuva cai

como se lágrimas do ceu

Quando os dias cinzas

Se parecem a minha alma

E tudo me fala sobre ti

Neste silêncio

Los dias  grises

Adoro la lluvia

Cuando se viste de blanco

y cae sin prisa.

Cuando parecen quietas

Todas las cosas en silencio.

Adoro los dias grises

Cuando puedo extender mis alas

Cuando me hurgan el alma triste

Tus lejanos recuerdos.

Me gusta mirar el horizonte

Donde te siento lejana.

Cuando la lluvia

Cae infinita y parece

Hamacarse en el viento.

Y mis ojos suicidas

van a buscarte en la distancia

Por donde fueron dejando

huellas tus besos

Adoro escuchar la lluvia

Cuando toca a mi ventana.

Cuando mis pensamientos

son solo para ella

Mi corazon parece un pajaro

Que se escapa

Que vuela a encontrarla

para volver a quererla.

Y aqui te espero

Entre los sitios que te guardan

Cuando la lluvia cae

Como si lagrimas del cielo

Cuando los dias grises

Se parecen a mi alma

y todo me habla de ti

en este silencio.