CONCOURS INTERNATIONAL DE POÉSIE COGITO 2013

CONCOURS INTERNATIONAL DE POÉSIE COGITO 2013 

 

Atenção poetas, o escritor, editor e organizador Ivan de Almeida (Cogito Editora), autor de “Ciclo do Pareta e Outros Poemas” e participante da “Antologia de Poetas Brasileiros Contemporâneos”, em parceria com o LITERATURA CLANDESTINA, abre inscrições para o “I Concurso Internacional de Poesia Cogito 2013”. O tema será de livre escolha dos participantes. As inscrições estarão abertas a partir de 1º de agosto até 18 de outubro de 2013.

O autor poderá participar com apenas 1 (um) poema e escrito em língua portuguesa, inglesa, espanhola, francesa, italiana, alemã ou árabe. O poema deverá ser identificado com o nome do autor e pseudônimo.

Ao autor do poema vencedor a Cogito Editora concederá um diploma de Menção Honrosa, participação gratuita no livro “Focus – Antologia Poética VIII” e 50 exemplares da obra. Os 100 melhores poemas a editora publicará em antologia própria do concurso a ser lançada em dezembro de 2013. Os autores participantes da referida obra receberão um exemplar do livro com taxa de envio inclusa. Mais informções e solicitação do edital para o e-mail: concursointernacionaldepoesia@gmail.com

fonte: Cogito

Do tema

Art. 1o – A COGITO EDITORA por meio deste edital abre inscrições para o Concurso Internacional de Poesia Cogito 2013.

Parágrafo único – O tema será de livre escolha do participante.

Da categoria melhores estudantes

Art. 2o – Além da categoria geral o Concurso Internacional de Poesia Cogito 2013 contemplará os melhores poemas escritos por estudantes de escola pública ou privada que estejam cursando o ensino secundário.

Parágrafo único – Segundo a Classificação Internacional Normalizada da Educação, o ensino secundário corresponde ao nível de educação 3, podendo em alguns sistemas educativos também incluir o nível 2.

Das inscrições

Art. 3o – As inscrições do concurso estarão abertas a partir de 1º de agosto até 18 de outubro de 2013.

Art. 4o – O autor poderá participar com apenas 1 (um) poema e escrito em língua portuguesa, inglesa, espanhola, francesa, italiana, alemã ou árabe.  

Art. 5o –  O poema deverá ter no máximo 2 (duas) páginas, digitadas com espaço 1,5; fonte Arial e corpo 12; devidamente corrigido e revisado.

Art. 6o – Só será aceito poema inédito e com declaração expressa de que o texto é original e do autor.

Art. 7o – O poema deverá ser identificado com o nome do autor e pseudônimo e enviado para o e-mail: concursointernacionaldepoesia@gmail.com.

Parágrafo único – Considera-se inédito o poema que não tenha sido publicado ou divulgado em qualquer meio de comunicação.

Art. 8o – As inscrições terão o custo de R$ 30,00 (trinta reais) para autores que enviarem poemas em língua portuguesa e € 40,00 (quarenta euros) para poemas nas línguas mencionadas no artigo 3o deste edital.

Parágrafo único – Os estudantes pagam meia. R$ 15,00 (quinze reais) para autores que enviarem poemas em língua portuguesa e € 25,00 (quarenta euros) para poemas nas línguas mencionadas no artigo 3o deste edital.

Art. 9o – As inscrições só serão efetivadas após o envio do poema com o nome e pseudônimo, envio da declaração, assinado pelo autor, de originalidade do texto  e confirmação de pagamento mediante apresentação de cópia do comprovante de depósito.

Parágrafo único – Para efetivar a inscrição como estudante o candidato terá que enviar também copia do comprovante de matrícula assinado pelo diretor da unidade de ensino.

Art. 10o – O pagamento da taxa de inscrição será feito somente por depósito em conta bancária: Banco Santander, AG: 3041 - C/C: 01.009210-9.

Da premiação

Art. 11o – Ao autor do poema vencedor a COGITO EDITORA concederá um diploma de Menção Honrosa, participação gratuita na Focus – Antologia poética VIII e 50 exemplares da obra.

Art. 12o – Ao autor do poema vencedor na “Categoria Estudante” a COGITO EDITORA concederá um diploma de Menção Honrosa, participação gratuita na Focus – Antologia poética VIII e 30 exemplares da obra.

Parágrafo único – O frete para o envio dos 50 livros do vencedor da “Categoria Geral” e os 30 livros do vencedor da “Categoria Estudante” não está incluso. Os diplomas de Menção Honrosa serão enviados por e-mail em arquivo Pdf.

Art. 13o – Os 100 melhores poemas a EDITORA publicará em coletânea própria do concurso intitulada COGITO – ANTOLOGIA POÉTICA INTERNACIONAL a será lançada em 21 de março de 2014, data que se comemora o Dia Internacional da Poesia.

Art. 14o – A obra será editada em português e os poemas vencedores escritos em outras línguas serão publicados em sua versão original.

Parágrafo único – Os autores participantes da referida obra receberão um exemplar do livro com frete incluso. Havendo interesse de aquisição de uma quantidade maior de livros, o exemplar será comercializado ao autor por R$ 10,00 (dez reais) ou U$ 10 (dez euros) mais o frete referente aos envio dos livros adquiridos.     

Da organização

Art. 15o – O Diretor Executivo da COGITO EDITORA, Ivan de Almeida, será o organizador do concurso.

Da comissão julgadora

Art. 16o – A Comissão Julgadora será escolhida pelo organizador do concurso.

Art. 17o – A Comissão Julgadora será composta por 5 pessoas: 4 poetas de reconhecido valor literário e a última vaga composta pelos tradutores dos seis respectivos idiomas de sua competência. Para os poemas em língua portuguesa o quinto integrante da comissão será o revisor dos poemas. 

Parágrafo único – A Comissão Julgadora terá autonomia no julgamento, que será regido pelos princípios da originalidade, criatividade, domínio da linguagem poética e da norma culta da língua.

Art. 18o – A Comissão Julgadora só terá acesso aos poemas identificados pelo  pseudônimo do autor.

Do resultado

Art. 19o – O resultado do Concurso Internacional de Poesia Cogito 2013 será divulgado no dia 1 de novembro de 2013.

Art. 20o – Do julgamento apresentado pela Comissão Julgadora quanto à qualidade dos poemas selecionados não caberá qualquer recurso.

IVAN DE ALMEIDA

Diretor Executivo

Thème:

Article 1 – COGITO EDITORA par cette annonce ouvre inscription pour le Concours International de Poésie Cogito 2013.

Paragraphe unique –Le thème sera librement choisi par le participant.

Catégorie meilleurs étudiants:

Article  2–En plus de la catégorie générale le Concours International de Poésie Cogito 2013 contemplera(envisagera) les meilleures poésies écrites par les étudiants de école publique ou privé qui étudie l'enseignement secondaire.

Paragraphe unique –Selon la Classification Internationale Normalisée de l'Enseignement, l'enseignement secondaire correspond au niveau d'enseignement 3, étant capable à dans quelques systèmes éducatifs aussi pour inclure le niveau 2.

Inscriptions:

Article  3 – Les inscriptions du concours seront ouverts au départ 1er Août au 18 Octobre 2013.

Article  4 – L'auteur peut participer avec seulement 1 (une) poésie et écrit dans la langue portugaise, anglaise, espagnol, français, italien, allemand et arabe.

Article  5 –  e poème doit être dans les deux (2) pages dactylographiées avec un interligne de 1,5, et la taille Arial 12, dûment corrigés et révisés.

Article 6 – Seulement sera acceptée poème inédit et avec la déclaration expresse que le texte est original et droit d'auteur.

Article 7 –Le poème doit être identifié avec le nom et le pseudonyme de l'auteur et envoyé à l'e-mail:

 concursointernacionaldepoesia@gmail.com

Paragraphe unique – Il est considéré comme poème inédit qui n'a pas été publié ou diffusé dans  quel milieu de communication.

Article 8 – L'nscription coûtera R $ 30,00 (trente reais) aux auteurs qui soumettent des poèmes en portugais et € 40 (quarante euros) à des poèmes dans les langues visées à l'article 3 de cette annonce.

Paragraphe unique – Les étudiants paient la moitié, R$ 15,00 (quinze reais) pour les auteurs qui envoient des poésies dans la langue portugaise et € 20,00 pour des poésies dans les langues mentionnées dans l'article 3o de cette annonce.

Article 9 – Les inscriptions seront seulement exécutés après l'envoi de la poésie avec le nom et le pseudonyme, l'envoi de la déclaration, signés par l'auteur, d'originalité du texte et la confirmation de paiement par la présentation de copie du bon de dépôt (d'acompte).

Paragraphe unique –Pour exécuter l'inscription comme en tant qu'étudiant  il/elle devra envoyer des copies aussi du bon d'enregistrement signé par le directeur de l'unité d'enseignement.

Article 10 – Le paiement des droits d'inscription sera seulement fait par le dépôt(l'acompte) dans le compte bancaire: Banco Santander, AG: 3041 - C/C: 01.009210-9.

Le prix:

Article 11 – À l'auteur de la poésie gagnant COGITO EDITORA accordera un diplôme d'Honneur, la participation libre dans FOCUS- ANTOLOGIA POÉTICA VIII et 50 exemplaires de l'œuvre.

Article 12 – À l'auteur de la poésie de gagnant dans la "Catégorie  étudiant'' COGITO EDITORA accordera un diplôme d'Honneur, la participation gratuite dans le FOCUS- ANTOLOGIA POÉTICA VIII et 30 exemplaires de l'œuvre.

Paragraphe unique – Les frais de transport pour envoyer les 50 livres du vainqueur  de la catégorie "Général" et les 30 livres du vainqueur  de la "catégorie étudiant" ne sont pas incluses. Diplômes avec mention honorable seront envoyés par courriel en format PDF.

Article 13 – Les 100 meilleures poésies l'EDITORA COGITO publiera dans la propre collection du concours intitulé COGITO- ANTOLOGIA POÉTICA VIII Il sera publié le 21 Mars 2014, une date qui marque la Jour internationale de la poésie.

Article 14 – Le travail sera édité en portugais et les poésies gagnants écrites dans d'autres langues seront publiées dans sa version originale.

Paragraphe unique – Les auteurs participants du travail recevront une copie du livre avec le fret inclus. En ayant l'intérêt d'acquisition d'une plus grande quantité(montant) de livres, la copie sera commercialisée l'auteur par R$ 10,00 (dix reais)/ € 10  plus  plus frais liés à l'expédition des livres acquis.

Organisation:

Article  15– Le directeur exécutif du COGITO EDITORA, Ivan de Almeida, est l'organisateur du concours.

Le jury:

Article 16 – Le Jury sera choisi par l'organisateur de la compétition.

Article 17 –Le Jury sera composé de cinq personnes: quatre poètes de valeur littéraire reconnue et dernière vague faite par les traducteurs des six langues de leurs compétences respectives. Pour les poèmes en portugais le cinquième membre de la commission est le vérificateur des poèmes.

Paragraphe unique– Le Jury  aura l'autonomie dans le jugement, qui sera dirigé par les principes de l'originalité, la créativité, le domaine de la langue poétique et de la norme instruite de la langue.

Article 18 – Le Jury  aura seulement l'accès aux poésies identifiées pour le pseudonyme de l'auteur.

Résultat:

Article 19 – Le résultat du Concours International de Poésie Cogito 2013 sera publié le 1 novembre 2013.

Article 20 – Du jugement présenté par le Jury quant à la qualité des poésies choisies chacun n'adaptera pas de ressource.

IVAN DE ALMEIDA

Directeur Exécutif