Em livro, crianças imaginam significados para diferentes palavras.[ÚRSULA PASSOS]

Lara Sabatier/Divulgação

Em livro, crianças imaginam significados para diferentes palavras.

ÚRSULA PASSOS 
DE SÃO PAULO

Artigo publicado na Folha de S. Paulo

Criança é "responsável pelo dever de casa", segundo Luisa, de oito anos. Já para Johanna, de dez, criança é o que ela está vivendo. Essa é apenas uma das muitas palavras definidas em "Casa das Estrelas", livro do professor colombiano Javier Naranjo, que acaba de sair pela editora Foz, com ilustrações da francesa Lara Sabatier.

Javier teve a ideia de unir frases de seus alunos em 1988, durante uma festa de comemoração do Dia da Criança, quando pediu para que cada um da turma escrevesse em seu caderno uma resposta para a questão "O que é uma criança para você?".

Desde então, o professor foi juntando definições de crianças para palavras como adulto ("Pessoa que, em toda coisa que fala, vem primeiro ela", segundo Andrés, 8), branco ("O branco é a cor que não pinta", Jonathan, 11), corpo ("É no que colocamos a roupa", Camila, 7) e tempo ("É hora, é demora", Ligeya, 9). 

Veja outras abaixo.

Casa de Estrelas

Família - É ter irmãos, ter um pai, ter um animal, uma vaca e um cavalo. (Jean David Tangarife, 4)

Pai - É uma pessoa muito especial porque tinha a gente no coração quando a gente estava na barriga. (Luisa Fernanda Borrero, 9)

 Mãe - Nasce, cresce, tem um filho e morre. (Fabián Loaiza, 12 anos)

Dinheiro - É o fruto do trabalho, mas há casos especiais. (Pepito Nates, 11)

Ancião - É uma coisa muito boa, porque aparecem rugas na pessoa. (Juliana María Gómez, 10 anos)

A ideia é valorizar o que dizem as crianças, já que, segundo Javier, "em todos os lugares do mundo sua voz é menosprezada".

Muitos dos alunos de Javier hoje são adultos, e ele se encontrou com alguns deles já crescidos. "Eles reafirmaram com um brilho de verdade nos olhos o que disseram quando pequenos", conta.

Lara, ilustradora de Paris que mora na Bolívia, imaginou o livro como a vida -começou com a infância e foi até a velhice.

Ao final, ela desenha uma equilibrista. Para Lara, essa figura representa a busca pela felicidade, que ela define como "um equilíbrio entre alegria, amor, ódio e raiva".

A frase favorita de Lara é a definição de Weimar, 9, para quem a eternidade "é esperar uma pessoa".

"CASA DAS ESTRELAS"

AUTOR Javier Naranjo (tradução Carla Branco)

EDITORA Foz

PREÇO R$ 29,90

INDICAÇÃO a partir de 7 anos