Bailando com o Zumthor [Tatiana Carlotti]

Bailando com o Zumthor

Voz. Esse ruído contínuo que nos acompanha desde que o mundo é mundo. Do útero ao suspiro derradeiro, quem conta que ainda estamos vivos.

A voz do outro que entra de mansinho. Ecoa e se mistura lá dentro nas profundezas do que somos. Verdadeiro ménage rítmico de gozo poderoso.

Sonoro.
Subversivo.

E como não pensar na voz do mundo? Tantas vezes sem palavras. O soprar do vento no casaco. Os passos da cidade. O cair dos tijolos que nos formam. O riscar dos fósforos. O lamento das janelas escancaradas. O som possível de cada imagem que acena.

Tudo fala, mesmo que não diga. Ecoa no nosso corpo. E a partir dele, quanta coisa floresce ou definha.

Já no texto, essa voz é música. Porque as letras se aconhegam umas nas outras. Corpóreas, cócegas, macias ou pontiagudas. As letras do teclado enquanto teclas de um piano. E se você me ouve é porque há música. Sem som, a minha voz seria silêncio. Bico de criança que tenta, tenta, tenta, mas não consegue assobiar. Assopra insatisfeita.

E se for um poema… Ah, se for um poema… A voz é excelência! Recupera sua ancestral vocação de entoar o sublime. Poesia nasceu assim, pra gente falar com os deuses. E a bandida ainda pula, salta, vive e revive. Utopicamente mágica.

E se for prosa… Ah, se for um texto… A voz é além da fronteira. O outro sai do livro e vem pra dentro da gente. Ou até essa voz aqui, besta de tudo, chacoalhada pelo ritmo da leitura de vocês.

Toda leitura é uma dança a dois. Voz boa é capaz de se misturar com a nossa – aquela mais urgente, do dia a dia; e aquela outra, a do desde sempre. O que importa é que na fronteira – daqui praí – a voz se transforma. Não é mais minha, nem de vocês. Voz é coisa própria. E o mundo caminha por contágio. A única via porque coletiva.

Daí esse convite à voz de Paul Zumthor em seu delicioso – delicioso mesmo - Performance, recepção e leitura. Foi dele que tirei essas ideias malucas. A ideia era escrever uma resenha, mas o Zumthor me chamou pra dançar. Não deixem de ler esse livro. Escolham o que quiserem ouvir de suas páginas. A sintonia é sempre íntima, o prazer é garantido.

Voilá, liguem o som:

"A voz é uma subversão ou uma ruptura da clausura do corpo. Mas ela atravessa o limite do corpo sem rompê-lo; ela significa o lugar de um sujeito que não se reduz à localização pessoal. Nesse sentido, a voz desaloja o homem do seu corpo. Enquanto falo, minha voz me faz habitar a minha linguagem. Ao mesmo tempo me revela um limite e me libera dele.

A voz repousa no silêncio do corpo. Ela emana dele, depois volta.

Escutar o outro é ouvir, no silêncio de si mesmo, sua voz que vem de outra parte. Essa voz, dirigindo-se a mim, exige de mim uma atenção que se torna meu lugar, pelo tempo dessa escuta.

Dizendo qualquer coisa, a voz se diz. Por e na voz a palavra se anuncia como a memória de alguma coisa que se apagou em nós: sobretudo pelo fato de que nossa infância foi puramente oral até o dia da grande separação, quando nos enviaram à escola, segundo nascimento. Não se sonha a escrita; a linguagem sonhada é vocal. Tudo isso se diz na voz".

E que tal mexer o corpo?

"O que entender aqui pela palavra “corpo”? Despojado como ele está em minha frase, parece escapar, por demasiado puro e abstrato (…). No entanto, é ele que eu sinto reagir, ao contato saboroso dos textos que amo; ele que vibra em mim, uma presença que chega à opressão. O corpo é o peso sentido na experiência que faço dos textos. Meu corpo é a materialização daquilo que me é próprio, realidade vivida e que determina minha relação com o mundo.

Dotado de uma significação incomparável, ele existe à imagem de meu ser: é ele que eu vivo, possuo e sou, para o melhor e para o pior. Conjunto de tecidos e de órgãos, suporte da vida psíquica, sofrendo também as pressões do social, do institucional, do jurídico, os quais, sem dúvida, pervertem nele seu impulso primeiro.

Eu me esforço, menos para apreendê-lo do que para escutá-lo, no nível do texto, da percepção cotidiana, ao som dos seus apetites, de suas penas e alegrias: contração e descontração dos músculos; tensões e relaxamentos internos, sensações de vazio, de pleno, de turgescência, mas também um ardor ou sua queda, o sentimento de uma ameaça ou , ao contrário, de segurança íntima, abertura ou dobra afetiva, opacidade ou transparência, alegria ou pena provindas de uma difusa representação de si próprio".

Em: Performance, recepção e leitura de Paul Zumthor (Cosac Naify/2007).

Tatiana Carlotti - Balzaquiana convicta e amante das letras. Pulsa no Centro de São Paulo ao lado do Balzac, seu gato. Acredita na força da delicadeza e na densidade da leveza. Ama bastante. Ainda sonha... Site: SobremargenS.