SEMANA DOS LIVROS PROIBIDOS: UMA LUTA PELA LIBERDADE [REVISTA BIOGRAFIA]

Semana dos livros proibidos: uma luta pela liberdade

O que Galileu Galilei, Salman Rushdie e Harry Potter têm em comum? Livros deles ou sobre eles foram banidos ou contestados por diversos motivos.

Quarenta anos atrás, em setembro de 1982, ocorreu a primeira "Semana dos Livros Proibidos" nos Estados Unidos.

De acordo com banidobooksweek.org , esta campanha anual de conscientização foi lançada pela primeira vez "em resposta a um aumento repentino no número de desafios aos livros em escolas, livrarias e bibliotecas".

Isso se refere ao caso do Distrito Escolar de Island Trees versus Pico, onde uma pequena maioria da Suprema Corte dos EUA considerou que a Primeira Emenda limita o poder dos funcionários do ensino fundamental e médio de remover livros das bibliotecas escolares por causa de seu conteúdo. Nesse caso, a escola removeu nove livros de sua biblioteca em 1976 - incluindo "Slaughterhouse-Five" de Kurt Vonnegut - citando que os livros eram coletivamente "antiamericanos, anticristãos, anti-semitas e simplesmente imundos".

O tribunal concluiu que "os conselhos escolares locais não podem remover os livros das prateleiras das bibliotecas escolares simplesmente porque não gostam das ideias contidas nesses livros".

Foi Judith Krug, uma proeminente ativista da Primeira Emenda Americana e ativista da biblioteca quem primeiro conceituou esta semana junto com o Comitê de Liberdade Intelectual da American Library Association (ALA).

Frequentemente realizado durante a segunda metade de setembro - em 2022 aconteceu entre 18 e 24 de setembro - este evento enfoca o valor do acesso livre e aberto à informação conforme garantido pela Primeira Emenda da Constituição dos EUA.

Durante esta semana, a comunidade literária americana de bibliotecários, livreiros, editores, jornalistas, professores e leitores se envolve em atividades "para apoiar a liberdade de buscar e expressar ideias, mesmo aquelas que alguns consideram pouco ortodoxas ou impopulares", como afirma o Banned Books Site da semana.

Enquanto isso, a Anistia Internacional, como membro da Banned Books Week Coalition, usa esta semana para se concentrar em pessoas em todo o mundo que foram presas, ameaçadas ou assassinadas por causa de sua escrita, arte ou outro trabalho publicado.

Impróprio para leitura

Ao longo dos anos, títulos notáveis ​​foram repetidamente objeto de processos judiciais após serem considerados impróprios para jovens leitores por conselhos escolares, pais ou grupos de defesa de cidadãos nos EUA.

Entre outros, "I Know Why The Caged Bird Sings", da poetisa americana Maya Angelou, foi descrito como "desviante" por suas referências ao lesbianismo, sexo antes do casamento e palavrões. " As Aventuras de Huckleberry Finn " de Mark Twain foi contestado por ser racialmente ofensivo pelo uso de calúnias. Em 2001, "Catcher in the Rye" (1951), de JD Salinger, foi removido por um membro do conselho escolar que o considerava um "livro imundo, imundo". Todos os três são considerados clássicos americanos.

Livros internacionais também foram visados: algumas bibliotecas escolares americanas pediram para remover de suas prateleiras os livros mundialmente bem-sucedidos " Harry Potter " da autora britânica JK Rowling , pois eles lidam com fantasmas, cultos e bruxaria.

Enquanto isso, "Os Versos Satânicos" de Salman Rushdie é talvez o exemplo mais notável de um livro que foi banido em muitos países e enfureceu muitos muçulmanos por seu retrato blasfemo do Profeta Muhammad .

O romancista, que foi forçado a se esconder por quase 10 anos depois que seu livro foi publicado em 1988, seguindo a fatwa ou decreto do então líder iraniano, aiatolá Ruhollah Khomeini , que pediu o assassinato de Rushdie contra uma recompensa de US$ 3 milhões pela cabeça do autor.

Em 12 de agosto de 2022, o suspeito Hadi Matar, de 24 anos, esfaqueou Rushdie várias vezes quando este estava prestes a dar uma palestra pública na Chautauqua Institution, no estado de Nova York. Matar foi preso no local e desde então se declarou inocente das acusações de agressão e tentativa de homicídio. Matar teria dito que leu apenas duas páginas do controverso romance do autor. Falando ao New York Post da prisão, Matar disse que Rushdie era "alguém que atacou o Islã".

Banir ou desafiar?

Deve-se notar que a própria palavra "banir" permanece discutível. Os críticos argumentam que os livros não são "banidos" nos EUA, ao contrário de outras partes do mundo onde os governos proíbem suas vendas ou disponibilidade por diversos motivos. Os livros nos currículos das escolas americanas ou nas bibliotecas escolares e públicas são mais frequentemente "desafiados" por pais, grupos de defesa ou cidadãos particulares por seu conteúdo percebido como sexual, violento, ofensivo ou impróprio para a idade.

Os defensores argumentam que a semântica à parte, observar a "Semana dos Livros Proibidos" aumenta a conscientização das pessoas sobre sua liberdade de informação e, a longo prazo, evita que os desafios se transformem em proibições definitivas.

Livros famosos que foram proibidos ao longo do tempo:

Apesar de sua aclamação global e sucesso que viu crianças e adultos devorando toda a série "Harry Potter", escrita pela autora britânica J.K.Rowling, os livros foram alvo de remoção das bibliotecas escolares americanas ao lidarem com fantasmas, cultos e bruxaria.

No romance de Vladimir Nabokov de 1955, "Lolita" é sobre um professor universitário de meia-idade que é obcecado por uma filha de doze anos que ele explora sexualmente. Na linguagem simples de hoje, ele é um pedófilo. Sem surpresa, foi proibido como obsceno em diferentes períodos na França, Inglaterra, Argentina e Nova Zelândia. Chocantemente, não foi proibido nos Estados Unidos, embora tenha sido contestado.

Este romance distópico de 1953 de Ray Bradbury fala de uma sociedade americana do futuro onde os livros são proibidos – e queimados se descobertos. Na década de 1990, um distrito escolar dos EUA se recusou a usar a palavra "goddamn". Também foi contestado com base em "temas questionáveis", como censura, repressão e religião. É muitas vezes considerado como um dos melhores trabalhos de Bradbury.

"All Quiet on the Western Front", de Erich Maria Remarque, é um olhar cru sobre a vida na frente alemã durante a Primeira Guerra Mundial, como contado pelo protagonista de 20 anos, Paul Baumer. Visto por muitos críticos como um livro-chave anti-guerra, foi proibido e queimado sob o regime nazista na Alemanha. A primeira adaptação cinematográfica em língua alemã do livro é agora uma das melhores candidatas internacionais ao Oscar 2023.

Salman Rushdie enfrentou ameaças de morte por "Os Versos Satânicos", proibido em vários países por seu retrato blasfemo do profeta Maomé. Em 12 de agosto de 2022, o suspeito Hadi Matar, de 24 anos, esfaqueou Rushdie várias vezes pouco antes de ele dar uma palestra pública em Nova York. Matar, que disse que Rushdie "foi alguém que atacou o Islã", se declarou inocente de agressão e tentativa de assassinato.

Considerado o livro mais desafiado nos EUA de 2010 a 2019, a Publishers Weekly descreveu este romance YA como o "equivalente nativo americano de 'Angela's Ashes', uma história de amadurecimento tão bem observada que seu próprio enraizamento em uma cultura específica também é o que lhe empresta universalidade, e tão emocionalmente honesto que o humor quase sempre se mostra doloroso".

A advogada Shirin Ebadi foi uma das primeiras juízas do Irã. Após a revolução de 1979, ela foi demitida de seu cargo. Ebadi abriu um escritório de advocacia e começou a defender pessoas que estavam sendo perseguidas pelas autoridades. Apesar de ser a primeira mulher laureada com o prêmio da paz do mundo islâmico, seu livro de memórias "Iran Awakening" é proibido em seu país natal por seu conteúdo político.

Sua estreia, a coleção de contos de 1987 "Stick Out Your Tongue", destacou a brutal ocupação chinesa do Tibete. O governo condenou o livro como "poluição espiritual" e proibiu permanentemente os livros de Ma do país. O próprio Ma foi banido da China após a publicação de seu romance de 2013, "The Dark Road", sobre o impacto da política de filho único do país.

"And Tango makes Three" é baseado na história real de dois pinguins machos em um zoológico de Nova York que criam um filhote juntos. Organizações pró-família e indivíduos nos EUA criticaram-no e pediram a sua censura por ser "anti-étnico" e "anti-família" para "inadequado para a faixa etária". Em Cingapura, onde a homossexualidade é ilegal, ela foi primeiro retirada das bibliotecas, mas depois movida para seções "adultas".

Apesar de ser reconhecido como um dos melhores romances americanos já escritos, o romance de Mark Twain de 1884 "The Adventures of Huckleberry Finn" é frequentemente desafiado nos EUA por sua representação de estereótipos raciais. A palavra N é usada 242 vezes no romance, levando um administrador a classificá-la como o "exemplo mais grotesco de racismo que eu já vi na minha vida".

O famoso astrônomo italiano Galileu Galilei, publicado em 1632, foi originalmente proibido pela Igreja Católica por sugerir que a Terra orbitava o Sol, e ele foi acusado de heresia naquela época. Não foi até 1822 que esta proibição foi levantada e, finalmente, em 1992, o Papa João Paulo II e a Pontifícia Academia de Ciências declararam oficialmente que Galileu estava certo.

"A Revolução dos Bichos", de George Orwell, apresenta um grupo de animais de fazenda que se rebelam contra seu fazendeiro humano, na esperança de criar uma sociedade onde possam ser iguais, livres e felizes. Foi um golpe na corrupção na antiga União Soviética, e foi proibido lá até a década de 1980. Escolas nos Emirados Árabes Unidos também o proibiram em 2002 por retratar um porco falante, um animal considerado impuro no Islã.

Fonte: 

DW - Semana dos livros proibidos: uma luta pela liberdade - 18/09/2022 - Disponível em <https://www.dw.com/en/banned-books-week-fighting-for-freedom-of-information/a-63130067> Acessado em 05/03/2023